ちゃんとブログ。

Responsive Web Designを日本語で表記する際、人によってさまざまな表記があります。今のところ、見受けられるのが

• レスポンシブ・ウェブデザイン
• レスポンシブウェブデザイン
• レスポンシブ・Webデザイン
• レスポンシブWebデザイン
• レスポンシブwebデザイン

といった具合。さて、どれを採用すべきか。私の場合、これまで「レスポンシブ・Webデザイン」を採用してきました。「Web」という言葉はアルファベットで表記するのが一般的である事、「Webデザイン」はここでは1単語で利用することから、「レスポンシブ」と「Webデザイン」の間に中黒を打つのが良いと判断しました。

しかし今回、Googleが公開したブログ記事では「レスポンシブ・ウェブデザイン」が使われています。

• Google がお勧めするスマートフォンに最適化されたウェブサイトの構築方法

日本で出ている、書籍の名称もこれを採用しています。

• レスポンシブ・ウェブデザイン標準ガイド あらゆるデバイスに対応するウェブデザインの手法

ただ、Googleで「レスポンシブ」だけで検索をした結果を上から眺めてみると「レスポンシブWebデザイン」が非常に多い印象。

国内でこの事業に力を入れているミツエーリンクスさんも、この表記を採用しています。

• ミツエーリンクス

Googleの検索結果から測ってみようと思ったのですが、これがいまいちうまく測れない・・
中黒が無視されてしまったり、「ウェブデザイン」と書いても「Webデザイン」も引っかかるなど、Googleが優秀で検索結果の件数が正しく測れませんでした。。

では、Wikipediaにはなんと表記されているのかと思ったのですが、項目自体がありませんでした・・

ということで、決定打に欠ける状況ですが、筆者は当面Googleに習って「レスポンシブ・ウェブデザイン」を利用していきます。どの表記が一般的になるのか、ちょっと見守っていきたいです。